Σύνθετοι τύποι:
|
ball-buster,
ballbuster,
ball-breaker,
ballbreaker n | figurative, informal (woman threatening to men) (αργκό, υβριστικό) | τσούγδω ουσ θηλ |
| | (αργκό, υβριστικό) | σπασαρχίδω ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | σπαστικιά ουσ θηλ |
ball-buster,
ballbuster,
ball-breaker,
ballbreaker n | figurative, informal (strict disciplinarian) | αυστηρός επίθ |
| breaker bar n | (type of wrench: removes nuts) | κλειδί αφαίρεσης παξιμαδιών φρ ως ουσ ουδ |
| circuit breaker n | (electrical device) | διακόπτης ουσ αρσ |
| | | αυτόματος διακόπτης επίθ + ουσ αρσ |
| | | διακόπτης κυκλώματος φρ ως ουσ αρσ |
| | A loose connection kept causing the circuit breaker to trip. |
| circuit breaker n | figurative, US (tax relief) | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| | | έκπτωση φόρου φρ ως ουσ θηλ |
| | The circuit breaker meant the elderly lady had enough money to visit her kids. |
| circuit breaker n | figurative (strict measures to reduce infection) (μεταφορικά) | διακόπτης ουσ αρσ |
| circuit-breaker n as adj | figurative (strict measures to reduce infection) | μέτρο ανάσχεσης της εξάπλωσης φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The government announced a two-week circuit-breaker lockdown. |
| | Η κυβέρνηση ανακοίνωσε lockdown δύο εβδομάδων ως μέτρο ανάσχεσης της εξάπλωσης της νόσου. |
deal breaker,
deal-breaker,
also US: dealbreaker n | (issue that ends agreement) | κτ που μας το χαλάει περίφρ |
| | | κτ που δεν μου επιτρέπει να κάνω κτ περίφρ |
| | | καθοριστικός παράγοντας για να μην κάνω κτ περίφρ |
| | We want to work with you, but if you can't supply the product fast enough, that's a deal-breaker. |
| | Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί σου αλλά αν δεν μπορείς να παραδώσει αρκετά γρήγορα το προϊόν αυτό μας τα χαλάει. |
| | Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί σου αλλά αν δεν μπορείς να παραδώσει αρκετά γρήγορα το προϊόν αυτό δεν μας επιτρέπει να προχωρήσουμε. |
icebreaker,
also UK: ice-breaker n | figurative (conversation starter) (μεταφορικά: κουβέντα, ατάκα) | που σπάει τον πάγο έκφρ |
| | On the first day of the job, we used icebreakers to get to know each other. |
| | Την πρώτη μέρα στη δουλειά, αναφερθήκαμε σε κάποια θέματα που σπάνε τον πάγο για να γνωριστούμε. |
icebreaker,
also UK: ice-breaker n | (ship that breaks ice) | παγοθραυστικό ουσ ουδ |
| | An icebreaker has a reinforced hull. |
panelboard,
breaker panel,
distribution board,
electric panel n | (panel of electrical switches) | ηλεκτρικός πίνακας επίθ + ουσ αρσ |
| | | πίνακας ασφαλειών φρ ως ουσ αρσ |
record breaker,
record-breaker n | (highest achiever) | κάτοχος ρεκόρ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | The athlete became a record breaker when she won her fifth gold medal at the Olympic Games. |
safecracker,
safe-cracker,
safe cracker,
safebreaker,
safe-breaker,
safe breaker n | (law: [sb] who breaks into safes) | διαρρήκτης χρηματοκιβωτίων φρ ως ουσ αρσ |
| spring breaker n | US, informal (young vacationer) | νεαρό άτομο σε ανοιξιάτικες διακοπές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
strikebreaker,
strike breaker,
strike-breaker n | ([sb] who works during a strike) | απεργοσπάστης ουσ αρσ |
| | The strikebreakers were harassed by protesters during the strike. |
tiebreaker,
tie-breaker,
also UK: tie-break n | (sports, game: [sth] that resolves a draw) (αθλήματα: σε ισοπαλία) | ταί μπρέικ ουσ ουδ ακλ |
| | (αμετάφραστο) | tiebreaker ουσ ουδ ακλ |